1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Soy Peppa Pig.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Este es mi hermano pequeño George.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
Esta es mamá Pig.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
Y este es papá Pig.

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
Sincronizado y corregido por Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,600
<i>Hoy está lloviendo.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,300
<i>Entonces, Peppa y George
No se puede jugar afuera.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,990
Papá, ha dejado de llover.

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,990
¿Podemos salir a jugar?

10
00:00:37,990 --> 00:00:39,990
¡Ah, ah! ¡Está bien!

11
00:00:39,990 --> 00:00:41,700
Sigan adelante, ustedes dos.

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
<i>A Peppa le encanta saltar en charcos de barro.

13
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
Me encantan los charcos de barro.

14
00:01:00,600 --> 00:01:02,100
¡¿Pepa?!

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,900
Si saltas en charcos de barro,
debes usar tus botas.

16
00:01:05,900 --> 00:01:07,900
¡Lo siento, mami!

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,600
<i>A George también le gusta saltar en los charcos.

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
¡¿Jorge?!

19
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
Si saltas en charcos de barro

20
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
debes usar tus botas.

21
00:01:30,200 --> 00:01:34,000
<i>A Peppa le gusta cuidar
su hermano pequeño George.

22
00:01:41,200 --> 00:01:44,800
George, busquemos más charcos.

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
<i>Peppa y George están teniendo
mucha diversión.

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
<i>Peppa ha encontrado un pequeño charco.

25
00:01:57,580 --> 00:01:59,900
<i>George ha encontrado un gran charco.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
¡Mira Jorge!

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,300
Hay un charco muy grande.

28
00:02:17,700 --> 00:02:20,700
<i>George quiere saltar
el charco grande primero.

29
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
¡Detén a Jorge!

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
Debo comprobar si es seguro para ti.

31
00:02:28,500 --> 00:02:30,800
¡Bien! Es seguro para ti.

32
00:02:35,300 --> 00:02:38,700
Lo siento Jorge. Es sólo barro.

33
00:02:48,400 --> 00:02:51,990
<i>Peppa y George se aman
saltando en charcos de barro.

34
00:02:57,700 --> 00:03:01,800
Vamos Jorge.
Vamos a mostrárselo a papá.

35
00:03:07,700 --> 00:03:09,500
Dios mío.

36
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
¡Papá! ¡Papá!

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,450
Adivina lo que hemos estado haciendo.

38
00:03:13,450 --> 00:03:15,300
Déjame pensar.

39
00:03:15,300 --> 00:03:17,500
¿Has estado
¿mirando televisión?

40
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
¡No! No, papi.

41
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
¿Acabas de bañarte?

42
00:03:22,500 --> 00:03:24,650
¡No! Nooo...

43
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
¡Lo sé!

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
has estado saltando
en charcos de barro.

45
00:03:30,400 --> 00:03:32,400
¡Sí, sí, papá!

46
00:03:32,400 --> 00:03:34,700
hemos estado saltando
 en charcos de barro.

47
00:03:34,700 --> 00:03:38,300
¡Oh! ¡Oh! mira el desorden
estás dentro.

48
00:03:38,600 --> 00:03:40,500
¡Ah!

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,900
Bueno, es sólo barro.

50
00:03:42,900 --> 00:03:46,800
Limpiemos rápido
Antes de que mamá vea el desastre.

51
00:03:48,500 --> 00:03:49,800
¿Papá?

52
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
Cuando estemos limpios,

53
00:03:51,300 --> 00:03:54,000
¿tú y mami? 
¿vienes a jugar también?

54
00:03:54,000 --> 00:03:57,100
Sí, todos podemos jugar en el jardín.

55
00:04:03,400 --> 00:04:06,300
<i>Peppa y Jorge
están usando sus botas.

56
00:04:06,300 --> 00:04:08,800
<i>mamá y papá
están usando sus botas.

57
00:04:09,300 --> 00:04:12,800
<i>A Peppa le encanta saltar arriba y abajo.
en charcos de barro.

58
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
<i>A todos les encanta saltar arriba y abajo
en charcos de barro.

59
00:04:24,000 --> 00:04:25,300
¡Oh!

60
00:04:25,300 --> 00:04:27,300
Ay, papi cerdo,

61
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
Mira el lío en el que estás.

62
00:04:29,500 --> 00:04:31,700
Es sólo barro.

63
00:04:40,400 --> 00:04:45,400
Sincronizado y corregido por Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com